A Mustache Comics originalUm original Mustache ComicsUn original de Mustache Comics

Radius

RADIUS RADIUS

In the year 3121, a regime turns a martial arts master into a living weapon. He escapes, and turns that weapon on the regime.No ano 3121, um regime transforma um mestre de artes marciais em arma viva. Ele escapa e volta essa arma contra o regime.En el año 3121, un régimen convierte a un maestro de artes marciales en un arma viva. Él escapa y vuelve esa arma contra el régimen.

A science fiction superhero universe from Brazil. Three volumes in print, a spin-off, a book and a true story at its center.Um universo brasileiro de super-herói e ficção científica. Três volumes impressos, uma HQ derivada, um livro e uma história real no centro.Un universo brasileño de superhéroes y ciencia ficción. Tres volúmenes impresos, un cómic derivado, un libro y una historia real en el centro.

Scroll to beginRole para começarDesliza para empezar

The trailerO trailerEl tráiler

Black and Gold.

Black and gold are the colors Radius wears. The clip turns them into a song: 1 minute and 47 seconds, sung in English, about a hero who goes through fire and rises again. Radius and Pituco share the screen. It is on the Radius Hero channel on YouTube.Preto e dourado são as cores que Radius veste. O clipe transforma essas cores em música: 1 minuto e 47 segundos, cantado em inglês, sobre um herói que atravessa o fogo e se levanta de novo. Radius e Pituco dividem a tela. Está no canal Radius Hero, no YouTube.Negro y dorado son los colores que viste Radius. El clip los convierte en canción: 1 minuto y 47 segundos, cantado en inglés, sobre un héroe que atraviesa el fuego y vuelve a levantarse. Radius y Pituco comparten la pantalla. Está en el canal Radius Hero, en YouTube.

Watch on YouTubeAssistir no YouTubeVer en YouTube

The storyA históriaLa historia

The worldO mundoEl mundo

The year is 3121. The city is Marília Metropolitana.O ano é 3121. A cidade é Marília Metropolitana.El año es 3121. La ciudad es Marília Metropolitana.

A twenty-year pandemic, then a nuclear war. A thousand years later, 62 municipalities have merged into one megacity ruled by a dictator, Major Pimã.Uma pandemia de vinte anos, depois uma guerra nuclear. Mil anos mais tarde, 62 municípios se fundiram em uma megacidade governada por um ditador, o Major Pimã.Una pandemia de veinte años y después una guerra nuclear. Mil años más tarde, 62 municipios se han fusionado en una megaciudad gobernada por un dictador, el Major Pimã.

He controls the holograms that give the city its color and shape, and hands them out in exchange for total submission. The story has a name for it: the new era of digital slavery.Ele controla os hologramas que dão cor e forma à cidade e os entrega em troca de submissão total. A história dá nome a isso: a nova era da escravidão digital.Él controla los hologramas que dan color y forma a la ciudad y los entrega a cambio de sumisión total. La historia le pone nombre: la nueva era de la esclavitud digital.

Marília Metropolitana

The heroO heróiEl héroe

Lukas Xagas goes alone to sabotage the regime. He never comes back.Lukas Xagas parte sozinho para sabotar o regime. Nunca mais volta.Lukas Xagas parte solo a sabotear al régimen. Nunca regresa.

Lukas is a master of hukeira, a martial art that fuses Brazilian capoeira with huka-huka, the indigenous wrestling of the Upper Xingu. Captured, he is taken to the Quark Labs as a test subject for Project R.A.D.I.U.S.Lukas é mestre de hukeira, arte marcial que une a capoeira brasileira à huka-huka, luta indígena do Alto Xingu. Capturado, é levado aos Laboratórios Quark como cobaia do projeto R.A.D.I.U.S.Lukas es maestro de hukeira, un arte marcial que une la capoeira brasileña con la huka-huka, la lucha indígena del Alto Xingú. Capturado, es llevado a los Laboratorios Quark como sujeto de prueba del proyecto R.A.D.I.U.S.

He survives the experiment with the power to emit bursts of energy. The scientist who transformed him, Dr. Otium, secretly helps him escape and gives him a codename: Radius.Ele sobrevive ao experimento com a capacidade de emanar rajadas de energia. O cientista que o transformou, Dr. Otium, o ajuda em segredo a fugir e sugere um codinome: Radius.Sobrevive al experimento con el poder de emitir ráfagas de energía. El científico que lo transformó, el Dr. Otium, lo ayuda en secreto a escapar y le da un nombre en clave: Radius.

Lukas Xagas
Lukas Xagas
Radius
Radius

He returns to the resistance behind a mask of energy. No one there knows he is the friend they are still waiting for.Ele volta à resistência atrás de uma máscara de energia. Ninguém ali sabe que ele é o amigo que ainda esperam.Regresa a la resistencia detrás de una máscara de energía. Nadie allí sabe que él es el amigo al que todavía esperan.

The warA guerraLa guerra

Outside the city lies Aruanda, sacred land of the Tapanhumas and refuge of the humanoid dogs and cats the regime expelled. They refuse to trade freedom for technology.Fora da cidade fica Aruanda, terra sagrada dos Tapanhumas e refúgio dos cães e gatos humanoides expulsos pelo regime. Eles se recusam a trocar liberdade por tecnologia.Fuera de la ciudad está Aruanda, tierra sagrada de los Tapanhumas y refugio de los perros y gatos humanoides expulsados por el régimen. Se niegan a cambiar libertad por tecnología.

Major Pimã sends his army, the Tomorrow Troops, against Aruanda. They collect bodies for necroscience, the reanimation of corpses fused with robotics. In his arena, the Kennel, prisoners are forced to fight as slaves for the city’s entertainment.O Major Pimã lança seu exército, as Tropas do Amanhã, contra Aruanda. Elas recolhem corpos para a necroscientia, a reanimação de cadáveres fundida à robótica. Em sua arena, o Canil, prisioneiros são forçados a lutar como escravos para entreter a cidade.El Major Pimã lanza su ejército, las Tropas del Mañana, contra Aruanda. Ellas recogen cuerpos para la necrociencia, la reanimación de cadáveres fusionada con la robótica. En su arena, la Perrera, los prisioneros son obligados a luchar como esclavos para entretener a la ciudad.

The Confronters

Three volumes in printTrês volumes impressosTres volúmenes impresos

The first arc is complete. Created by Tiago de Moraes das Chagas.O primeiro arco está completo. Criação de Tiago de Moraes das Chagas.El primer arco está completo. Creación de Tiago de Moraes das Chagas.

See the comics on AmazonVer as HQs na AmazonVer los cómics en Amazon

  • RADIUS Volume 1

    Volume 1

    A new hero rises
    July 2022, 36 pages
    Surge um novo herói
    Julho de 2022, 36 páginas
    Surge un nuevo héroe
    Julio de 2022, 36 páginas

  • RADIUS Volume 2

    Volume 2

    The fall of Aruanda
    March 2024, 40 pages
    A queda de Aruanda
    Março de 2024, 40 páginas
    La caída de Aruanda
    Marzo de 2024, 40 páginas

  • RADIUS Volume 3

    Volume 3

    Turning point
    September 2024, 44 pages
    Ponto de virada
    Setembro de 2024, 44 páginas
    Punto de inflexión
    Septiembre de 2024, 44 páginas

The cast.O elenco.El elenco.

  • Radius

    Radius

    HeroHeróiHéroe

    Lukas Xagas after Project R.A.D.I.U.S. A hukeira master who emits bursts of energy and hides who he is from his own allies.Lukas Xagas depois do projeto R.A.D.I.U.S. Mestre de hukeira que emana rajadas de energia e esconde quem é dos próprios aliados.Lukas Xagas después del proyecto R.A.D.I.U.S. Maestro de hukeira que emite ráfagas de energía y oculta quién es a sus propios aliados.

  • Pituco

    Pituco

    HeroHeróiHéroe

    A humanoid dog of the resistance, sarcastic and loyal, armed with two laser pistols. Inspired by the author’s real dog.Cão humanoide da resistência, debochado e leal, armado com duas pistolas a laser. Inspirado no cachorro real do autor.Perro humanoide de la resistencia, sarcástico y leal, armado con dos pistolas láser. Inspirado en el perro real del autor.

  • Ci-Jaci

    Ci-Jaci

    AllyAliadaAliada

    An indigenous woman who has lived for centuries, co-founder of hukeira. She still waits for Lukas to come back.Indígena de longevidade secular, cofundadora da hukeira. Ainda espera Lukas voltar.Indígena de longevidad secular, cofundadora de la hukeira. Todavía espera el regreso de Lukas.

  • Peregrino

    Peregrino

    AllyAliadoAliado

    The speedster of the resistance, inspired by a Brazilian Paralympic medalist.O velocista da resistência, inspirado em um medalhista paralímpico brasileiro.El velocista de la resistencia, inspirado en un medallista paralímpico brasileño.

  • Dr. Otium

    Dr. Otium

    The scientistO cientistaEl científico

    The regime’s scientist. He created Radius and, in secret, works for the resistance.Cientista do regime. Criou Radius e, em segredo, trabalha pela resistência.Científico del régimen. Creó a Radius y, en secreto, trabaja para la resistencia.

  • Major Pimã

    Major Pimã

    VillainVilãoVillano

    The skull-masked dictator of Marília Metropolitana. He rules through technology, fear and the Kennel.O ditador de máscara de caveira de Marília Metropolitana. Governa pela tecnologia, pelo medo e pelo Canil.El dictador con máscara de calavera de Marília Metropolitana. Gobierna con la tecnología, el miedo y la Perrera.

  • Plural

    Plural

    AntagonistAntagonistaAntagonista

    A hybrid creature made by fusing corpses through necroscience. The regime’s ideology in a single body.Criatura híbrida formada pela fusão de cadáveres via necroscientia. A ideologia do regime em um só corpo.Criatura híbrida formada por la fusión de cadáveres mediante la necrociencia. La ideología del régimen en un solo cuerpo.

  • Jack

    Jack

    Anti-heroAnti-heróiAntihéroe

    A member of the Confronters. Pragmatic and direct, he questions where ethics end in a collapsing world.Integrante dos Confronters. Pragmático e direto, questiona os limites da ética num mundo em colapso.Integrante de los Confronters. Pragmático y directo, cuestiona los límites de la ética en un mundo en colapso.

Why it stands apart.Por que é diferente.Por qué es diferente.

Brazilian to the boneBrasileiro até o ossoBrasileño hasta la médula
A fighting style born from capoeira and indigenous wrestling. A megacity grown out of a real town in the interior of São Paulo. Indigenous mythology inside a science fiction world.Uma luta nascida da capoeira e da huka-huka indígena. Uma megacidade que cresceu a partir de uma cidade real do interior de São Paulo. Mitologia indígena dentro de um mundo de ficção científica.Una lucha nacida de la capoeira y de la huka-huka indígena. Una megaciudad que creció a partir de una ciudad real del interior de São Paulo. Mitología indígena dentro de un mundo de ciencia ficción.
A villain for our timeUm vilão do nosso tempoUn villano de nuestro tiempo
Major Pimã does not need walls. He offers color, shape and technology, and asks for obedience in return.O Major Pimã não precisa de muros. Oferece cor, forma e tecnologia, e pede obediência em troca.El Major Pimã no necesita muros. Ofrece color, forma y tecnología, y pide obediencia a cambio.
A secret identity turned inside outUma identidade secreta ao avessoUna identidad secreta al revés
The mask does not protect the hero from his enemies. It keeps his own friends from knowing he came back.A máscara não protege o herói dos inimigos. Ela impede que os próprios amigos saibam que ele voltou.La máscara no protege al héroe de sus enemigos. Impide que sus propios amigos sepan que volvió.
A hero dog who was realUm cão herói que existiuUn perro héroe que existió
One of the leads was born from a real dog. What happened to him is the next chapter.Um dos protagonistas nasceu de um cachorro real. O que aconteceu com ele é o próximo capítulo.Uno de los protagonistas nació de un perro real. Lo que le pasó es el próximo capítulo.

The true storyA história realLa historia real

The dog in the comic was real.O cachorro da HQ existiu.El perro del cómic existió.

Tiago and Pituco

In April 2020, in the middle of the pandemic, Tiago de Moraes das Chagas adopted a mixed-breed dog in Marília, Brazil. That same year he went back to a superhero he had first drawn in 1996, as a teenager.Em abril de 2020, no meio da pandemia, Tiago de Moraes das Chagas adotou um vira-lata em Marília. No mesmo ano, voltou a um super-herói que tinha desenhado pela primeira vez em 1996, ainda adolescente.En abril de 2020, en plena pandemia, Tiago de Moraes das Chagas adoptó un perro mestizo en Marília, Brasil. Ese mismo año volvió a un superhéroe que había dibujado por primera vez en 1996, cuando era adolescente.

The dog was named Pituco. He went into the comic as a humanoid dog of the resistance, and in Volume 2 he became its unexpected lead.O cachorro se chamava Pituco. Entrou na HQ como um cão humanoide da resistência e, no Volume 2, virou o protagonista inesperado.El perro se llamaba Pituco. Entró en el cómic como un perro humanoide de la resistencia y, en el Volumen 2, se convirtió en el protagonista inesperado.

  • July 8, 20248 de julho de 20248 de julio de 2024

    Pituco is hit by a car and dies.Pituco morre atropelado.Pituco muere atropellado.

  • September 28, 202428 de setembro de 202428 de septiembre de 2024

    Volume 3 is published. On its last pages the character gains a symbol on his chest: the print of the real Pituco’s paw, taken on the day he died.Sai o Volume 3. Nas últimas páginas, o personagem ganha um símbolo no peito: o carimbo da pata do Pituco real, feito no dia em que ele partiu.Sale el Volumen 3. En las últimas páginas, el personaje gana un símbolo en el pecho: la huella de la pata del Pituco real, tomada el día en que partió.

Pituco

Then the story left the page.Depois a história saiu das páginas.Después la historia salió de las páginas.

  • June 2025Junho de 2025Junio de 2025

    His life becomes a 184-page book, Quatro Patas (Four Paws). The launch collects 75 kg of food for an animal welfare NGO.Sua vida vira um livro de 184 páginas, Quatro Patas. O lançamento arrecada 75 kg de ração para uma ONG de proteção animal.Su vida se convierte en un libro de 184 páginas, Quatro Patas (Cuatro Patas). El lanzamiento recauda 75 kg de alimento para una ONG de protección animal.

  • October 2025Outubro de 2025Octubre de 2025

    The campaign I Brake for Animals starts handing out 10,000 free car stickers with his image, asking drivers to slow down. The city supports it.A campanha Eu Freio Para Animais começa a distribuir 10 mil adesivos gratuitos com a imagem dele, pedindo que os motoristas reduzam a velocidade. A cidade apoia.La campaña Yo Freno por los Animales empieza a repartir 10 mil adhesivos gratuitos con su imagen, pidiendo a los conductores que reduzcan la velocidad. La ciudad la apoya.

  • April 2026Abril de 2026Abril de 2026

    A mascot based on him, Pitucão, marches in the parade for the city’s 97th anniversary.Um mascote inspirado nele, o Pitucão, desfila no aniversário de 97 anos da cidade.Una mascota inspirada en él, el Pitucão, desfila en el aniversario número 97 de la ciudad.

  • Since 2025Desde 2025Desde 2025

    His story is told on Brazilian national television and news sites: TV TEM and G1 (Globo), SBT, Record, Band, Metrópoles and CBN radio.Sua história é contada na TV e em portais nacionais: TV TEM e G1 (Globo), SBT, Record, Band, Metrópoles e rádio CBN.Su historia se cuenta en la televisión y en portales nacionales de Brasil: TV TEM y G1 (Globo), SBT, Record, Band, Metrópoles y radio CBN.

On the page, Pituco fights a dictator in the year 3121.Nas páginas, Pituco enfrenta um ditador no ano 3121.En las páginas, Pituco enfrenta a un dictador en el año 3121.

In real life, his face asks drivers to slow down.Na vida real, o rosto dele pede que os motoristas freiem.En la vida real, su rostro pide a los conductores que frenen.

A universe already in motion.Um universo já em movimento.Un universo ya en movimiento.

RADIUS is not a concept waiting for a first step. It is published, read, worn, covered by the press and present in the streets of a real city.RADIUS não é um conceito esperando o primeiro passo. Está publicado, lido, vestido, coberto pela imprensa e presente nas ruas de uma cidade real.RADIUS no es un concepto esperando el primer paso. Está publicado, leído, vestido, cubierto por la prensa y presente en las calles de una ciudad real.

  • 5published titles: three volumes, a spin-off comic and a booktítulos publicados: três volumes, uma HQ derivada e um livrotítulos publicados: tres volúmenes, un cómic derivado y un libro
  • 336printed pagespáginas impressaspáginas impresas
  • 13character files, plus two territories at warfichas de personagens, mais dois territórios em guerrafichas de personajes, más dos territorios en guerra
  • 200+press records on TV, news sites and radioregistros na imprensa, em TV, portais e rádioregistros en la prensa, en TV, portales y radio
  • 350+people at the launch of Volume 1pessoas no lançamento do Volume 1personas en el lanzamiento del Volumen 1
  • 700people at the Radius Pet Runpessoas na Radius Pet Runpersonas en la Radius Pet Run
  • 10Kfree stickers in the I Brake for Animals campaignadesivos gratuitos na campanha Eu Freio Para Animaisadhesivos gratuitos en la campaña Yo Freno por los Animales
  • 30years since the first drawing, in 1996anos desde o primeiro desenho, em 1996años desde el primer dibujo, en 1996

Beyond the pageAlém das páginasMás allá de las páginas

  • Radius Wear apparel

    Radius Wear

    The apparel line of the universe.A linha de vestuário do universo.La línea de ropa del universo.

    radiuswear.com.br

  • Irmãos Piologo

    Irmãos Piologo

    Ricardo and Rodrigo Piologo, creators of the animation Mundo Canibal, took part in the launches of Volume 1 and Volume 3.Ricardo e Rodrigo Piologo, criadores da animação Mundo Canibal, participaram dos lançamentos do Volume 1 e do Volume 3.Ricardo y Rodrigo Piologo, creadores de la animación Mundo Canibal, participaron en los lanzamientos del Volumen 1 y del Volumen 3.

    irmaospiologo.radiushero.com.br

  • Pitucão, the mascot

    Pitucão

    The mascot that takes Pituco to schools, events and adoption campaigns.O mascote que leva o Pituco a escolas, eventos e campanhas de adoção.La mascota que lleva a Pituco a escuelas, eventos y campañas de adopción.

    pitucao.radiushero.com.br

Also part of the universe: the spin-off comic Pituco Nº 1: Aurora Esmeralda, an official song on Spotify, a bilingual blog and a press room.Também fazem parte do universo: a HQ derivada Pituco Nº 1: Aurora Esmeralda, uma música oficial no Spotify, um blog bilíngue e uma sala de imprensa.También forman parte del universo: el cómic derivado Pituco Nº 1: Aurora Esmeralda, una canción oficial en Spotify, un blog bilingüe y una sala de prensa.

In print and in the pressImpresso e na imprensaImpreso y en la prensa

The three printed volumes of RADIUS
Pitucão being interviewed
Press coverage
Press coverage
Press coverage

Covered by Brazilian national press, including G1, TV TEM, SBT, Record, Band and Metrópoles.Cobertura da imprensa nacional, incluindo G1, TV TEM, SBT, Record, Band e Metrópoles.Cobertura de la prensa nacional de Brasil, incluyendo G1, TV TEM, SBT, Record, Band y Metrópoles.

Where it can go.Para onde pode ir.Hacia dónde puede ir.

The universeO universoEl universo
RADIUS as a science fiction series or feature, in live action or animation. Three volumes of source material, a finished first arc and a cast with files already written.RADIUS como série ou longa de ficção científica, em live action ou animação. Três volumes de material de origem, um primeiro arco fechado e um elenco com fichas já escritas.RADIUS como serie o largometraje de ciencia ficción, en acción real o animación. Tres volúmenes de material original, un primer arco cerrado y un elenco con fichas ya escritas.
The true storyA história realLa historia real
A creator, an idea he carried for thirty years and the dog who walked into it. A family story with a real city behind it.Um criador, uma ideia carregada por trinta anos e o cachorro que entrou nela. Uma história de família com uma cidade real por trás.Un creador, una idea que cargó durante treinta años y el perro que entró en ella. Una historia familiar con una ciudad real detrás.
Both at onceAs duas juntasLas dos a la vez
A film that moves between the hero on the page and the man drawing him.Um filme que alterna entre o herói na página e o homem que o desenha.Una película que alterna entre el héroe en la página y el hombre que lo dibuja.

Starting points, not prescriptions.Pontos de partida, não receitas.Puntos de partida, no recetas.

Rights and materials.Direitos e materiais.Derechos y materiales.

RADIUS is an independent Brazilian intellectual property. All rights belong to its creator, Tiago de Moraes das Chagas, who is the person you would be speaking with.RADIUS é uma propriedade intelectual brasileira independente. Todos os direitos pertencem ao seu criador, Tiago de Moraes das Chagas, que é quem conversa com você.RADIUS es una propiedad intelectual brasileña independiente. Todos los derechos pertenecen a su creador, Tiago de Moraes das Chagas, que es la persona con quien hablarás.

The RADIUS trademark is registered in Brazil.A marca RADIUS é registrada no Brasil.La marca RADIUS está registrada en Brasil.

The property is available for conversations about audiovisual development: adaptation, option or co-development.A obra está disponível para conversas sobre desenvolvimento audiovisual: adaptação, opção ou codesenvolvimento.La obra está disponible para conversaciones sobre desarrollo audiovisual: adaptación, opción o codesarrollo.

  • RADIUS: The Complete Saga (English, 111 pages)(em inglês, 111 páginas)(en inglés, 111 páginas)Amazon Kindle · November 30, 2026Amazon Kindle · 30/11/2026Amazon Kindle · 30/11/2026
  • RADIUS, Volumes 1 to 3 (in Portuguese)RADIUS, Volumes 1 a 3RADIUS, Volúmenes 1 a 3 (en portugués)By requestSob pedidoA pedido
  • Quatro Patas, the book (in Portuguese)Quatro Patas, o livroQuatro Patas, el libro (en portugués)By requestSob pedidoA pedido
  • Character filesFichas de personagensFichas de personajesOnline
  • Press archiveSala de imprensaSala de prensaOnline
  • TrailerTrailerTráilerYouTube
  • Comics and book on AmazonHQs e livro na AmazonCómics y libro en AmazonAmazon

ContactContatoContacto

In 1996, a teenager in the Brazilian interior drew a superhero.Em 1996, um adolescente do interior do Brasil desenhou um super-herói.En 1996, un adolescente del interior de Brasil dibujó un superhéroe.

Thirty years later, the universe he built is ready for the screen.Trinta anos depois, o universo que ele construiu está pronto para as telas.Treinta años después, el universo que construyó está listo para la pantalla.

Tiago de Moraes das Chagas

Tiago de Moraes das Chagas was born in Marília, where he runs the creative agency Mustache. He founded Mustache Comics to publish RADIUS.Tiago de Moraes das Chagas nasceu em Marília, onde dirige a agência criativa Mustache. Fundou a Mustache Comics para publicar RADIUS.Tiago de Moraes das Chagas nació en Marília, donde dirige la agencia creativa Mustache. Fundó Mustache Comics para publicar RADIUS.

Lukas Xagas, the man behind the mask, is named in honor of his son.Lukas Xagas, o homem por trás da máscara, é uma homenagem ao seu filho.Lukas Xagas, el hombre detrás de la máscara, es un homenaje a su hijo.

My name is Tiago. I’d like to show you the rest.Meu nome é Tiago. Quero te mostrar o resto.Me llamo Tiago. Quiero mostrarte el resto.

Tiago de Moraes das Chagas Creator of RADIUSCriador de RADIUSCreador de RADIUS
tiago@mustache.com.br
+55 14 98133-3465 Mustache Comics
Av. Presidente Roosevelt, 163
Marília, São Paulo, BrazilMarília, São Paulo, BrasilMarília, São Paulo, Brasil