The storyA históriaLa historia
The worldO mundoEl mundo
The year is 3121. The city is Marília Metropolitana.O ano é 3121. A cidade é Marília Metropolitana.El año es 3121. La ciudad es Marília Metropolitana.
A twenty-year pandemic, then a nuclear war. A thousand years later, 62 municipalities have merged into one megacity ruled by a dictator, Major Pimã.Uma pandemia de vinte anos, depois uma guerra nuclear. Mil anos mais tarde, 62 municípios se fundiram em uma megacidade governada por um ditador, o Major Pimã.Una pandemia de veinte años y después una guerra nuclear. Mil años más tarde, 62 municipios se han fusionado en una megaciudad gobernada por un dictador, el Major Pimã.
He controls the holograms that give the city its color and shape, and hands them out in exchange for total submission. The story has a name for it: the new era of digital slavery.Ele controla os hologramas que dão cor e forma à cidade e os entrega em troca de submissão total. A história dá nome a isso: a nova era da escravidão digital.Él controla los hologramas que dan color y forma a la ciudad y los entrega a cambio de sumisión total. La historia le pone nombre: la nueva era de la esclavitud digital.
The heroO heróiEl héroe
Lukas Xagas goes alone to sabotage the regime. He never comes back.Lukas Xagas parte sozinho para sabotar o regime. Nunca mais volta.Lukas Xagas parte solo a sabotear al régimen. Nunca regresa.
Lukas is a master of hukeira, a martial art that fuses Brazilian capoeira with huka-huka, the indigenous wrestling of the Upper Xingu. Captured, he is taken to the Quark Labs as a test subject for Project R.A.D.I.U.S.Lukas é mestre de hukeira, arte marcial que une a capoeira brasileira à huka-huka, luta indígena do Alto Xingu. Capturado, é levado aos Laboratórios Quark como cobaia do projeto R.A.D.I.U.S.Lukas es maestro de hukeira, un arte marcial que une la capoeira brasileña con la huka-huka, la lucha indígena del Alto Xingú. Capturado, es llevado a los Laboratorios Quark como sujeto de prueba del proyecto R.A.D.I.U.S.
He survives the experiment with the power to emit bursts of energy. The scientist who transformed him, Dr. Otium, secretly helps him escape and gives him a codename: Radius.Ele sobrevive ao experimento com a capacidade de emanar rajadas de energia. O cientista que o transformou, Dr. Otium, o ajuda em segredo a fugir e sugere um codinome: Radius.Sobrevive al experimento con el poder de emitir ráfagas de energía. El científico que lo transformó, el Dr. Otium, lo ayuda en secreto a escapar y le da un nombre en clave: Radius.
He returns to the resistance behind a mask of energy. No one there knows he is the friend they are still waiting for.Ele volta à resistência atrás de uma máscara de energia. Ninguém ali sabe que ele é o amigo que ainda esperam.Regresa a la resistencia detrás de una máscara de energía. Nadie allí sabe que él es el amigo al que todavía esperan.
The warA guerraLa guerra
Outside the city lies Aruanda, sacred land of the Tapanhumas and refuge of the humanoid dogs and cats the regime expelled. They refuse to trade freedom for technology.Fora da cidade fica Aruanda, terra sagrada dos Tapanhumas e refúgio dos cães e gatos humanoides expulsos pelo regime. Eles se recusam a trocar liberdade por tecnologia.Fuera de la ciudad está Aruanda, tierra sagrada de los Tapanhumas y refugio de los perros y gatos humanoides expulsados por el régimen. Se niegan a cambiar libertad por tecnología.
Major Pimã sends his army, the Tomorrow Troops, against Aruanda. They collect bodies for necroscience, the reanimation of corpses fused with robotics. In his arena, the Kennel, prisoners are forced to fight as slaves for the city’s entertainment.O Major Pimã lança seu exército, as Tropas do Amanhã, contra Aruanda. Elas recolhem corpos para a necroscientia, a reanimação de cadáveres fundida à robótica. Em sua arena, o Canil, prisioneiros são forçados a lutar como escravos para entreter a cidade.El Major Pimã lanza su ejército, las Tropas del Mañana, contra Aruanda. Ellas recogen cuerpos para la necrociencia, la reanimación de cadáveres fusionada con la robótica. En su arena, la Perrera, los prisioneros son obligados a luchar como esclavos para entretener a la ciudad.
Three volumes in printTrês volumes impressosTres volúmenes impresos
The first arc is complete. Created by Tiago de Moraes das Chagas.O primeiro arco está completo. Criação de Tiago de Moraes das Chagas.El primer arco está completo. Creación de Tiago de Moraes das Chagas.
See the comics on AmazonVer as HQs na AmazonVer los cómics en Amazon

Volume 1
A new hero rises
July 2022, 36 pagesSurge um novo herói
Julho de 2022, 36 páginasSurge un nuevo héroe
Julio de 2022, 36 páginas
Volume 2
The fall of Aruanda
March 2024, 40 pagesA queda de Aruanda
Março de 2024, 40 páginasLa caída de Aruanda
Marzo de 2024, 40 páginas
Volume 3
Turning point
September 2024, 44 pagesPonto de virada
Setembro de 2024, 44 páginasPunto de inflexión
Septiembre de 2024, 44 páginas























